Inflation: Why Is My Money Losing Value? Who Actually Benefits?
What exactly is inflation that we keep hearing about in the news, and why does it hurt my wallet so much?
And who actually benefits when inflation rises?
요즘 뉴스에서 자주 듣는 인플레이션이 뭐길래 내 지갑을 이렇게 망가뜨리는 걸까요? 그리고 이 인플레이션이 오르면 누구한테만 좋은 걸까요?
간단히 말하면, 인플레이션은 '돈의 가치가 떨어지는 것'이에요.
Simply put, inflation means the value of money decreases.
예전엔 1000원으로 살 수 있었던 햄버거가 지금은 1500원이 된 거죠.
For example, a hamburger that used to cost 1000 won now costs 1500 won.
| Year | Price of a Hamburger | Equivalent Pieces of a Hamburger at Age 45 (Example) |
|---|---|---|
| 1960년 | 45원 | 1 hamburger |
| 현재 | 1500원 | About 12 pieces of a hamburger |
하늘 높은 줄 모르고 오르는 물가에 비해 내 월급은 그대로인 경우가 많잖아요?
Often, prices soar endlessly while our salaries stay the same.
이러면 생활이 점점 팍팍해지는 건 당연한 거죠.
Naturally, life gets tougher and tougher in this situation.
정부가 일부러 만드는 인플레이션?
사실 이 인플레이션은 정부가 일부러 만드는 면이 있어요.
In fact, governments intentionally create inflation to some extent.
정부는 돈이 필요할 때 세금을 올리기 힘들잖아요.
Governments find it difficult to raise taxes when they need money.
그래서 정부는 돈을 직접 찍어냅니다.
So they print money instead.
돈을 막 찍어내면 돈 가치가 떨어지고, 결과적으로 우리 화폐 가치가 줄어드는 ‘세금’이 생기게 되는 거죠.
But printing money causes its value to fall, which acts like an invisible tax on our currency.
세계 석학들도 "인플레이션은 일종의 세금"이라고 합니다.
Global scholars say, "Inflation is a type of tax."
예를 들어, 만약 인플레이션이 연 10%라면 현금을 쥐고 있는 사람은 매년 10%의 가치가 사라지는 셈이니까요.
For example, with 10% yearly inflation, the value of cash held drops by 10% every year.
큰 사건 후 어김없는 인플레이션
역사를 보면 전쟁이나 국가적인 큰 지출이 있을 때마다 인플레이션이 심해졌어요.
Historically, inflation worsens during wars or big national expenditures.
그 이유는 전쟁 비용 때문에 정부가 돈을 많이 찍어내야 해서입니다.
Because governments print lots of money to pay for war expenses.
- 1차 세계대전 후 독일에서는 엄청난 돈을 찍어내 인플레이션이 폭발했죠. After World War I, Germany printed massive amounts of money causing hyperinflation.
베트남 전쟁을 치른 미국도 돈을 많이 찍어내 환율이 급락했습니다. The US also printed huge sums during the Vietnam War, causing the dollar to fall.
최근 팬데믹 때도 미국은 대규모로 화폐를 찍어냈고, 이 때문에 달러 가치가 떨어지면서 전 세계적으로 인플레이션 현상이 나타났어요. Recently during the pandemic, the US printed a lot of money, lowering dollar value and triggering global inflation.
인플레이션은 누가 이득을 볼까?
Who benefits from inflation?- 빚진 사람? Inflation helps debtors pay less in real terms. Borrowers pay less in real value.
정부? Governments gain funds without raising direct taxes. Governments collect money without raising taxes.
반면, 현금을 가진 사람이나 고정 수입인 사람들은 손해를 봅니다. Meanwhile, cash holders and those with fixed incomes lose value.
인플레이션, 내 돈을 지키려면?
How to protect your money from inflation?
현금 보다는 자산(부동산, 주식 등)에 투자하는 게 유리할 수 있어요.
Investing in assets like real estate or stocks can be better than holding cash.물가 상승을 고려해 수입도 함께 늘려야 합니다.
Increase your income alongside rising prices.정부 정책과 세계 경제 흐름도 꾸준히 체크해 나만의 금융 전략을 세우는 게 중요하죠.
Keep an eye on government policies and global economy to plan your financial strategy.
댓글