Korean Economy Crisis in 2025: Why Is the Won Falling but the Stock Market Rising?
Why Is the Won Falling but the Stock Market Rising?
환율은 오르는데 코스피는 왜 상승할까?
Lately, the Korean won has dropped past 1,400 to the dollar, causing a lot of worries. Yet strangely, the Korean stock market (KOSPI) keeps hitting new highs. This happens because the won is weak, making Korean stocks cheaper for foreigners to buy—not because the economy is getting stronger.
최근 원화가 달러당 1,400원 선을 넘기면서 큰 걱정을 낳고 있는데도, 코스피는 계속 신고가를 찍고 있어요. 그 이유는 원화가 약해져 외국인 투자자들이 한국 주식을 싸게 살 수 있기 때문이지, 경제가 좋아져서가 아니에요.
Three Big Risks Facing Korea's Economy
한국 경제가 직면한 세 가지 큰 위험
- Government Spending Flood
The government is pumping lots of money into welfare and aid, increasing national debt quickly. This flood of money goes more into consumption than productive investments, weakening economic strength.
정부가 복지와 지원금에 많은 돈을 쏟아 부으면서 국가 부채가 급증하고 있어요. 이 돈이 생산적인 투자보다 소비로 많이 흘러 경제 체력이 약해지고 있죠.
- Falling Workforce, Growing Dependents
The number of working-age people is dropping fast, while retirees and dependents rise. Soon, two workers will need to support one elderly person, increasing social burdens and reducing economic vitality.
생산 가능 인구가 빠르게 줄고 있고, 노인 등 부양 인구는 늘어나고 있어요. 두 명의 노동자가 한 명의 노인을 부양해야 하는 사회적 부담이 커지고 있죠.
- Weakened Industrial Competitiveness
Korea is losing ground in key industries like semiconductors and AI because of weak investment and leaking technology, while countries like the U.S. and China invest heavily.
미국과 중국이 반도체, AI 등에 집중 투자하는 반면, 한국은 투자 부족과 기술 유출로 산업 경쟁력이 약화되고 있어요.
How to Protect Your Assets
자산을 지키는 방법
- Moving your savings from won-only assets to global assets, especially in strong currencies like the dollar, helps reduce risk.
- Consider three investment levels:
| Level | Description | Pros/Cons |
|---|---|---|
| Low | Korean assets in won only | Double risk (weak won + weak assets) |
| Mid | U.S. assets via ETFs in won | No currency exchange needed, but still exposed to won risk |
| High | Direct U.S. asset purchase in dollars | Less currency risk, growth potential |
Key is to focus not on short-term gains but on stable, long-term protection and growth.
저축을 원화 자산에서 달러 같은 강한 통화로 된 글로벌 자산으로 옮기면 위험이 줄어요.
- 투자 단계는 세 가지로 나눌 수 있어요:
| 단계 | 설명 | 장단점 |
|---|---|---|
| 하 등급 | 원화로 한국 자산만 보유 | 원화 리스크 + 자산 리스크 두 배 |
| 중 등급 | 원화로 미국 ETF 매수 | 환전 불필요, 그러나 원화 위험 존재 |
| 상 등급 | 달러로 미국 자산 직접 구매 | 통화 위험 적고 성장 가능성 높음 |
- 단기 수익보다는 장기 안정과 성장에 초점을 맞추세요.
댓글